Como se diz "bugiganga" em espanhol
A palavra espanhola para “bugiganga” é “chisme” — B1 nível.
Portuguese → espanholB1
nounB1informal
Exemplos
¿Para qué sirve este chisme?
Para que serve esta coisinha?
Pásame ese chisme que está en la mesa.
Passe-me aquele aparelho que está na mesa.
Tengo la casa llena de chismes viejos.
Minha casa está cheia de bugigangas antigas.
A palavra 'placeholder' definitiva
Assim como 'coisinha' em português, use 'chisme' quando estiver apontando para algo, mas não conseguir encontrar a palavra específica para isso. É um termo informal e versátil.
Não use para pessoas
Erro: “Ese chisme es mi amigo.”
Correção: Sem correção; 'chisme' refere-se apenas a objetos ou rumores, nunca a pessoas.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.