Inklingo
← Dicionário

chisme

CHEE-smeh/ˈtʃisme/

fofoca

Também: boato, indiscreção
SubstantivomA2informal
Mexico
Duas pessoas sussurrando uma para a outra em um cenário de jardim colorido.

📝 Em Ação

¡Cuéntame el chisme completo!

A1

Conta-me toda a fofoca!

No me gustan los chismes de la oficina.

A2

Não gosto de fofocas do escritório.

Ese chisme resultó ser una mentira.

B1

Aquele boato acabou sendo mentira.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • rumor (boato)
  • chismorreo (fofocagem)

Antônimos

  • verdad (verdade)
  • discreción (discrição)

Colocações Comuns

  • contar un chisme – contar uma fofoca
  • traer un chisme – ter uma fofoca para compartilhar
  • chisme de pasillo – conversa de corredor / boato de corredor

Expressões & Idiomas

  • ser un chisme – ser do conhecimento geral / ser amplamente comentado

coisinha

Também: aparelho, bugiganga
SubstantivomB1informal
Caribbean
Uma pequena e misteriosa peça mecânica com engrenagens e um botão sobre uma mesa de madeira.

📝 Em Ação

¿Para qué sirve este chisme?

B1

Para que serve esta coisinha?

Pásame ese chisme que está en la mesa.

A2

Passe-me aquele aparelho que está na mesa.

Tengo la casa llena de chismes viejos.

B2

Minha casa está cheia de bugigangas antigas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • aparato (aparelho)
  • cosa (coisa)
  • cachivache (tralha/aparelho)

Colocações Comuns

  • un chisme raro – um aparelho/objeto estranho

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "chisme" em espanhol:

aparelho→boato→bugiganga→coisinha→fofoca→indiscreção→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: chisme

Pergunta 1 de 3

Se seu amigo disser '¡Tengo un chisme!', o que ele mais provavelmente quer fazer?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
chismear(fofocar) — Verbo
chismoso(fofoqueiro / fofoqueira) — Adjetivo
chismorreo(o ato de fofocar) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'schisma', que significa divisão ou separação. Originalmente referia-se a um pequeno fragmento ou algo que causava uma ruptura entre as pessoas.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: schismPortuguese: mexerico

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Chisme' é uma palavra ruim?

Não, não é uma palavra de baixo calão ou ofensiva, mas chamar alguém de 'chismoso' (fofoqueiro) pode ser um pouco insultante, pois implica que essa pessoa não sabe guardar segredos.

Qual é a diferença entre 'chisme' e 'rumor'?

'Rumor' é mais formal e frequentemente usado em notícias ou negócios. 'Chisme' é pessoal, social e geralmente compartilhado entre amigos.

Como se diz 'fofocar' como uma ação?

Você usa o verbo 'chismear' ou a frase 'andar en el chisme' (estar envolvido em fofoca).