rumor
“rumor” significa “boato” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
boato, fofoca
Também: especulação
📝 Em Ação
Hay un rumor de que van a cerrar la tienda.
A2Há um boato de que vão fechar a loja.
El director desmintió el rumor inmediatamente.
B1O diretor desmentiu o boato imediatamente.
No debes creer todos los rumores que circulan.
A2Você não deveria acreditar em todos os boatos que estão circulando.
murmúrio, zumbido
Também: ruído distante
📝 Em Ação
El rumor del río era lo único que se oía en la noche.
B2O murmúrio do rio era a única coisa que se ouvia à noite.
Se levantó un rumor de voces cuando el presidente entró.
C1Um zumbido de vozes se levantou quando o presidente entrou.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "rumor" em espanhol:
boato→especulação→fofoca→murmúrio→ruído distante→zumbido→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: rumor
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'rumor' para significar um som contínuo, e não fofoca?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem diretamente da palavra latina *rumor, rumōris*, que originalmente significava 'ruído' ou 'comoção', mas mais tarde evoluiu para significar 'conversa comum' ou 'ouvir dizer', que é o significado principal que usamos hoje.
Primeiro registro: Medieval Spanish
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Rumor' é masculino ou feminino?
'Rumor' é sempre um substantivo masculino. Você deve usar os artigos e adjetivos masculinos com ele (ex: 'el rumor', 'un rumor falso').
Como se diz 'to spread a rumor' em espanhol?
A maneira mais comum e natural é 'correr un rumor' (literalmente, 'correr um boato') ou 'difundir un rumor' (disseminar um boato).