Como se diz "choque emocional" em espanhol
A palavra espanhola para “choque emocional” é “trauma” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Superar un trauma infantil puede ser un proceso largo.
Superar um trauma de infância pode ser um processo longo.
La pérdida de su mascota le causó un gran trauma emocional.
A perda de seu animal de estimação lhe causou um grande trauma emocional.
Necesita ayuda profesional para lidiar con el trauma de la separación.
Ela precisa de ajuda profissional para lidar com o trauma da separação.
Substantivo Masculino Terminando em -a
Embora 'trauma' termine em '-a', é um substantivo masculino. Diga sempre 'el trauma' ou 'un trauma'. Isso é comum para muitas palavras em espanhol emprestadas do grego, como 'el problema' ou 'el tema'.
Gênero Incorreto
Erro: “La trauma fue muy fuerte.”
Correção: El trauma fue muy fuerte. Lembre-se que 'trauma' é masculino, então use 'el' ou 'un' antes dele.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.