Inklingo

Como se diz "círculos" em espanhol

Portuguese → espanhol

círculos

nounA1/B2geral
Use 'círculos' para se referir à forma geométrica ou a grupos sociais e esferas de influência.

Exemplos

Dibujamos círculos en la arena para practicar geometría.

Desenhamos círculos na areia para praticar geometria.

anillos

ah-NEE-yos/aˈniʎos/

nounA1geral
Use 'anillos' quando 'círculos' se referir a objetos em forma de anel, como joias ou peças mecânicas circulares.
Uma ilustração de alta qualidade de três anéis dourados simples, um dos quais tem uma pequena pedra transparente, dispostos lado a lado sobre um fundo liso.

Exemplos

Le regaló dos anillos de plata por su aniversario.

Ele deu-lhe dois anéis de prata pelo aniversário dela.

Compró dos anillos de oro para la boda.

Ela comprou dois anéis de ouro para o casamento.

Los anillos de Saturno son impresionantes.

Os anéis de Saturno são impressionantes.

Vimos unos anillos de humo subiendo por la chimenea.

Vimos alguns anéis de fumaça subindo pela chaminé.

Forma do Plural

Esta palavra é o plural de 'anillo' (anel). Como 'anillo' termina em vogal, basta adicionar um 's' para formar o plural.

Confusão de Gênero

Erro: “Usar 'las anillos'.”

Correção: A palavra base 'anillo' é masculina, então o plural é 'los anillos' (os anéis).

ruedas

/RWEH-dahs//ˈrweðas/

nounA1geral
Use 'ruedas' para se referir a objetos circulares que giram, como as rodas de um veículo ou bicicleta.
Uma representação visual de três tipos diferentes de rodas simples: um pneu de carro, uma roda de bicicleta com raios e uma roda rústica de carroça de madeira, exibidas contra um fundo liso.

Exemplos

Hay que cambiar las ruedas traseras del coche.

É preciso trocar as rodas traseiras do carro.

Necesito cambiar las ruedas de mi bicicleta.

Preciso trocar as rodas da minha bicicleta.

El camión tiene muchas ruedas grandes.

O caminhão tem muitas rodas grandes.

Si el coche no tiene ruedas, no se mueve.

Se não tiver rodas, o carro não se move.

Verificação de Gênero

Lembre-se que 'ruedas' é um substantivo feminino (assim como sua forma singular 'la rueda'). Você deve usar artigos e adjetivos femininos com ele, como 'las ruedas nuevas'.

Confundir 'ruedas' e 'llantas'

Erro: “Usar 'ruedas' quando se refere especificamente apenas à parte de borracha (pneu).”

Correção: 'Llantas' geralmente se refere especificamente ao pneu, enquanto 'ruedas' se refere ao conjunto completo (aro mais pneu).

Círculos vs. Anillos vs. Ruedas

A confusão mais comum é usar 'círculos' quando a palavra em português se refere a um objeto físico circular que não é uma forma geométrica abstrata. Lembre-se: 'anillos' são joias ou peças semelhantes, 'ruedas' são para veículos e 'círculos' são formas ou grupos.

Traduções relacionadas

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.