Como se diz "cobre!" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “cobre!” é “cobra” — use 'cobra' quando se referir a pedir dinheiro por um serviço ou produto, ou a capturar algo..
cobra
/koh-bra//ˈkoβɾa/
Exemplos
El banco cobra una comisión por cada transferencia.
O banco cobra uma comissão por cada transferência.
¿Cuánto cobra el electricista por venir a casa?
Quanto o eletricista cobra para vir à casa?
Si no le cobra hoy, perderá el dinero.
Se ele não cobrar o dinheiro hoje, ele o perderá.
Identificação da Forma Verbal
'Cobra' é a forma de 'él/ella/usted' no presente do indicativo, o que significa que é usada quando o sujeito é uma única pessoa (ele, ela) ou um 'você' formal.
Confundir 'Cobrar' e 'Pagar'
Erro: “Usar 'Yo pago' quando você quer dizer 'Eu recebo dinheiro'.”
Correção: 'Pagar' significa 'desembolsar dinheiro'. 'Cobrar' significa 'receber/obter pagamento'. Se você é o funcionário, você 'cobra' o seu salário.
cubre
KOO-breh/ˈkuβɾe/
Exemplos
Tú cubre la mesa con un mantel.
Tu cobre a mesa com uma toalha.
Ella siempre cubre la comida con papel de aluminio.
Ela sempre cobre a comida com papel alumínio.
¡Cubre la mesa antes de empezar a pintar!
Cubra a mesa antes de começar a pintar!
La nieve cubre todo el paisaje.
A neve cobre toda a paisagem.
Duplo Papel de 'Cubre'
'Cubre' tem dois usos principais: descreve o que 'ele, ela ou isso' faz agora (Presente do Indicativo) e é o imperativo informal 'Você, cubra!'
Particípio Passado Irregular
Erro: “Usar *cubrido* em vez de *cubierto* ao formar tempos compostos (como 'tem coberto').”
Correção: Use sempre a forma irregular: 'Ha cubierto' (Ele tem coberto).
Confusão entre 'cobrar' e 'cobrir'
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.