Como se diz "colado" em espanhol
A palavra espanhola para “colado” é “pegado” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
El chicle se quedó pegado al zapato.
O chiclete ficou grudado no sapato.
Necesitas quitar el papel que está pegado a la ventana.
Você precisa remover o papel que está colado na janela.
Usando 'Estar' vs. 'Ser'
Use 'estar' com 'pegado' (ex: 'está pegado') ao descrever o estado temporário de algo estar grudado, que é o uso mais comum. Em português, usamos 'estar' (ex: 'está colado'), assim como em espanhol.
Concordância de Gênero
Erro: “Las fotos está pegado.”
Correção: Las fotos están pegadas. Lembre-se que 'pegado' é um adjetivo, então deve concordar em gênero e número com o substantivo que descreve. Em português, seria 'As fotos estão coladas'.
Outros significados de “pegado”
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.