Como se diz "perto de" em espanhol
A palavra espanhola para “perto de” é “pegado” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Portuguese → espanholB1
adjectiveB1
Exemplos
El supermercado está pegado a la estación de policía.
O supermercado é bem ao lado da delegacia de polícia.
Viajamos en el autobús y ella se sentó pegada a mí.
Viajamos no ônibus e ela sentou bem ao meu lado.
Uso de 'A'
Quando 'pegado' significa 'ao lado de' ou 'perto', quase sempre precisa da preposição 'a' logo depois para conectá-lo ao local: 'pegado a la pared' (grudado na parede). Em português, usamos a preposição 'a' ou 'de' dependendo do verbo/estrutura, mas aqui a estrutura 'pegado a' é análoga a 'grudado a'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.