Como se diz "compila" em espanhol
A palavra espanhola para “compila” é “recoge” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Portuguese → espanholB1
VerbB1
Ele/Ela/Você formal compila ou recolhe (evidências)
Exemplos
El periodista recoge datos para su artículo.
O jornalista recolhe dados para seu artigo.
La policía recoge pruebas en la escena del crimen.
A polícia recolhe provas na cena do crime.
Este capítulo recoge los principales argumentos del libro.
Este capítulo resume os principais argumentos do livro.
Uso Figurado
Quando usado com substantivos abstratos como 'información' ou 'datos', 'recoger' significa compilar ou obter algo intelectualmente, não apenas pegá-lo fisicamente. É similar ao nosso uso de 'recolher' para dados.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.