Inklingo
← Dicionário

recoge

reh-KOH-hehreˈko.xe

“recoge” significa “pega” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

pega, recolhe, pega!

Também: junta, recebe
VerboA1regular er
A mão de uma pessoa se abaixando em direção ao chão, prestes a agarrar um bloco de brinquedo vermelho brilhante que caiu.
infinitiverecoger
gerundrecogiendo
past Participlerecogido

📝 Em Ação

Ella recoge los juguetes del suelo.

A1

Ela pega os brinquedos do chão.

Señora, por favor, recoge la mesa.

A2

Senhora, por favor, tire a mesa. (comando formal)

¡Recoge tu mochila antes de salir!

A1

Pega sua mochila antes de sair! (comando informal)

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • recoger la ropa – pegar a roupa
  • recoger a alguien – pegar alguém (de carro)

recolhe, compila

Também: compila, resume
VerboB1regular er
Um esquilo amigável colocando várias bolotas distintas em uma pilha perto da raiz de uma árvore.

📝 Em Ação

El periodista recoge datos para su artículo.

B1

O jornalista recolhe dados para seu artigo.

La policía recoge pruebas en la escena del crimen.

B2

A polícia recolhe provas na cena do crime.

Este capítulo recoge los principales argumentos del libro.

C1

Este capítulo resume os principais argumentos do livro.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • compilar (compilar)
  • reunir (reunir)

Colocações Comuns

  • recoger información – recolher informação
  • recoger la cosecha – colher a safra

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedrecoge
yorecojo
túrecoges
ellos/ellas/ustedesrecogen
nosotrosrecogemos
vosotrosrecogéis

imperfect

él/ella/ustedrecogía
yorecogía
túrecogías
ellos/ellas/ustedesrecogían
nosotrosrecogíamos
vosotrosrecogíais

preterite

él/ella/ustedrecogió
yorecogí
túrecogiste
ellos/ellas/ustedesrecogieron
nosotrosrecogimos
vosotrosrecogisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedrecoja
yorecoja
túrecojas
ellos/ellas/ustedesrecojan
nosotrosrecojamos
vosotrosrecojáis

imperfect

él/ella/ustedrecogiera / recogiese
yorecogiera / recogiese
túrecogieras / recogieses
ellos/ellas/ustedesrecogieran / recogiesen
nosotrosrecogiéramos / recogiésemos
vosotrosrecogierais / recogieseis
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "recoge" em espanhol:

compila→junta→pega→recebe→recolhe→resume→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: recoge

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'recoge' como um comando informal?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
recogida(recolhimento / coleta) — Substantivo
recogedor(pá de lixo / coletor) — Substantivo
recogimiento(recolhimento / reclusão) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

O verbo 'recoger' vem do latim 're-' (significando 'de novo' ou 'para trás') e 'colligere' (significando 'reunir' ou 'ligar junto'). O significado original era literalmente 'reunir de novo ou repetidamente', que evoluiu para pegar coisas ou coletar informações.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: recueillirItalian: raccogliere

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Como sei se 'recoge' é imperativo (comando) ou presente do indicativo?

Se 'recoge' for usado com 'tú' (você informal) e tiver pontos de exclamação, é um comando (ex: '¡Recoge el lápiz!'). Se for usado com 'él,' 'ella,' ou 'usted,' é o presente do indicativo (ex: 'Él recoge su coche'). O contexto e os pronomes são suas pistas!

'Recoger' é reflexivo (recogerse)?

Sim! Quando usado reflexivamente ('recogerse'), geralmente significa 'se retirar', 'se recolher' ou 'ir para casa' por privacidade ou descanso. Por exemplo, 'Se recoge temprano' significa 'Ele vai para casa cedo para descansar.'