recoge
reh-KOH-heh
/reˈko.xe/
Visualizando "pega": Uma mão recupera um objeto do chão.
recoge(Verbo)
pega
?Ele/Ela/Você formal pega (um objeto)
,recolhe
?Ele/Ela/Você formal recolhe (itens)
,pega!
?Comando afirmativo (forma Tú)
junta
?He/She/You formal gathers
,recebe
?He/She/You formal receives (a prize, mail)
📝 Em Ação
Ella recoge los juguetes del suelo.
A1Ela pega os brinquedos do chão.
Señora, por favor, recoge la mesa.
A2Senhora, por favor, tire a mesa. (comando formal)
¡Recoge tu mochila antes de salir!
A1Pega sua mochila antes de sair! (comando informal)
💡 Pontos gramaticais
Uso Duplo: Presente do Indicativo vs. Imperativo
'Recoge' é usado para dois propósitos: descrever o que 'ele/ela/você formal' faz agora (Presente do Indicativo), E dar um comando informal para 'tu' (você informal) fazer algo imediatamente.
A Mudança de 'G' para 'J'
Note como o 'g' em 'recoger' se torna 'j' na forma 'yo' (recojo) e nas formas especiais (Subjuntivo) para manter o som forte de 'g' (como em 'gente' em português).
❌ Erros Comuns
Confusão com o comando informal
Erro: “Usar 'recojas' para o comando informal afirmativo.”
Correção: O comando afirmativo correto para 'tú' é simplesmente a terceira pessoa do presente: '¡Recoge!'. 'No recojas' é usado apenas para comandos negativos.
⭐ Dicas de uso
Ação de Reunir
Pense em 'recoger' como o oposto de 'dispersar'. É sempre sobre juntar coisas, seja do chão, de diferentes lugares, ou em um resumo.
Visualizando "recolhe": O ato de juntar vários itens em um único local.
recoge(Verbo)
recolhe
?Ele/Ela/Você formal recolhe (informação, dados)
,compila
?Ele/Ela/Você formal compila ou recolhe (evidências)
compila
?He/She/You formal compiles (a report)
,resume
?He/She/You formal summarizes (arguments)
📝 Em Ação
El periodista recoge datos para su artículo.
B1O jornalista recolhe dados para seu artigo.
La policía recoge pruebas en la escena del crimen.
B2A polícia recolhe provas na cena do crime.
Este capítulo recoge los principales argumentos del libro.
C1Este capítulo resume os principais argumentos do livro.
💡 Pontos gramaticais
Uso Figurado
Quando usado com substantivos abstratos como 'información' ou 'datos', 'recoger' significa compilar ou obter algo intelectualmente, não apenas pegá-lo fisicamente. É similar ao nosso uso de 'recolher' para dados.
⭐ Dicas de uso
Contexto Formal
Para resumir ou compilar, 'recoger' é um pouco mais formal do que 'resumir' e implica uma coleta cuidadosa de várias fontes.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: recoge
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'recoge' como um comando informal?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Como sei se 'recoge' é imperativo (comando) ou presente do indicativo?
Se 'recoge' for usado com 'tú' (você informal) e tiver pontos de exclamação, é um comando (ex: '¡Recoge el lápiz!'). Se for usado com 'él,' 'ella,' ou 'usted,' é o presente do indicativo (ex: 'Él recoge su coche'). O contexto e os pronomes são suas pistas!
'Recoger' é reflexivo (recogerse)?
Sim! Quando usado reflexivamente ('recogerse'), geralmente significa 'se retirar', 'se recolher' ou 'ir para casa' por privacidade ou descanso. Por exemplo, 'Se recoge temprano' significa 'Ele vai para casa cedo para descansar.'