Inklingo
← Dicionário

escoge

es-KOH-heh/esˈkoxe/

“escoge” significa “ele/ela escolhe” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

ele/ela escolhe, o(a) senhor(a) escolhe

Também: seleciona, escolhe
VerboA1spelling-change er
Uma pessoa apontando o dedo para uma maçã vermelha entre um monte de maçãs verdes.
gerundescogiendo
past Participleescogido
infinitiveescoger

📝 Em Ação

Ella siempre escoge el camino más largo.

A1

Ela sempre escolhe o caminho mais longo.

Usted escoge el color de la pintura.

A2

O(A) senhor(a) escolhe a cor da tinta.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • elige (ele/ela escolhe)
  • selecciona (ele/ela seleciona)

Antônimos

Colocações Comuns

  • escoge sabiamente – escolha sabiamente
  • escoge entre – escolha entre

escolha!, escolha!

VerboA1imperative erinformal
Argentina/Uruguay
Uma criança parada em frente a dois caminhos, um levando a uma floresta e outro a uma praia, decidindo qual caminho seguir.
gerundescogiendo
past Participleescogido
infinitiveescoger

📝 Em Ação

Escoge una carta, la que quieras.

A1

Escolha uma carta, a que você quiser.

¡Escoge rápido! No tenemos tiempo.

A1

Escolha rápido! Não temos tempo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesescogieran
yoescogiera
túescogieras
vosotrosescogierais
nosotrosescogiéramos
él/ella/ustedescogiera

present

ellos/ellas/ustedesescojan
yoescoja
túescojas
vosotrosescojáis
nosotrosescojamos
él/ella/ustedescoja

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesescogieron
yoescogí
túescogiste
vosotrosescogisteis
nosotrosescogimos
él/ella/ustedescogió

imperfect

ellos/ellas/ustedesescogían
yoescogía
túescogías
vosotrosescogíais
nosotrosescogíamos
él/ella/ustedescogía

present

ellos/ellas/ustedesescogen
yoescojo
túescoges
vosotrosescogéis
nosotrosescogemos
él/ella/ustedescoge
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "escoge" em espanhol:

escolhe→seleciona→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: escoge

Pergunta 1 de 2

Se você quer dizer a um amigo para 'Escolher uma cor', o que você deve dizer?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
escoger(escolher) — Verbo
escogido(escolhido / o escolhido) — Adjetivo
elección(escolha / eleição) — Substantivo
🎵 Rimas▼
recogeacoge
📚 Etimologia▼

Do latim 'excolligere', que combina 'ex-' (fora) e 'colligere' (reunir ou coletar). Literalmente significa reunir algo de um grupo.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: scegliere

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Escoge' é formal ou informal?

Pode ser ambos! Se você está dizendo a um amigo para fazer algo, é informal (tú). Se você está declarando um fato sobre o que um chefe ou um desconhecido (usted) está fazendo, é usado em um contexto formal.

Por que a ortografia muda para 'j' em outras formas?

Em espanhol, a letra 'g' soa suave (como um 'h' aspirado) antes de 'e' ou 'i', mas forte (como 'gato') antes de 'a' ou 'o'. Para manter o som suave em palavras como 'escojo' (eu escolho), precisamos trocar o 'g' por um 'j'.