Como se diz "composto por" em espanhol
A palavra espanhola para “composto por” é “compuesto” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
El equipo está compuesto por tres expertos.
A equipa é composta por três especialistas.
En español, 'lavaplatos' es una palabra compuesta.
Em espanhol, 'lavaplatos' é uma palavra composta.
Él siempre parece muy compuesto y tranquilo.
Ele sempre parece muito composto e calmo.
Usando 'por' com 'compuesto'
Quando quiser dizer que algo é 'composto por' outra coisa, use a palavra 'por' depois de 'compuesto'. Exemplo: 'Está composto por água'.
Concordância da palavra com o sujeito
Como este é um adjetivo, ele deve concordar em gênero com o que você está descrevendo. Use 'compuesta' para itens femininos e 'compuestos' para plurais.
Confundir 'compuesto de' com 'compuesto por'
Erro: “El grupo está compuesto de cinco personas.”
Correção: El grupo está compuesto por cinco personas. Embora 'de' seja por vezes usado, 'por' é muito mais natural e comum em espanhol.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.