Como se diz "consanguíneo" em espanhol
A palavra espanhola para “consanguíneo” é “familiar” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Voy a visitar a mis familiares que viven en el extranjero.
Vou visitar meus parentes que moram no exterior.
Es la familiar más joven de toda la familia.
Ela é a parente mais jovem de toda a família.
Todos los familiares se reunieron para el funeral.
Todos os membros da família se reuniram para o funeral.
Mudanças de Gênero
Quando usado como substantivo, familiar refere-se a uma pessoa. Ele muda com base no gênero da pessoa: el familiar (parente masculino) e la familiar (parente feminino). Em português, usamos 'o parente' e 'a parente'.
Usar 'Familia' em vez de 'Familiar'
Erro: “Mis familiares es muy grande. (Meus parentes é muito grande.)”
Correção: Mi familia es muy grande. (Minha família é muito grande.) OU Mis familiares son muchos. (Meus parentes são muitos.) *Familiar* refere-se a indivíduos, *familia* refere-se ao grupo.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.