Como se diz "crie" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “crie” é “crea” — use 'crea' quando 'crie' se referir à ação de inventar, produzir ou dar origem a algo, sendo uma forma conjugada do verbo 'crear'..
crea
KRAY-ah/ˈkɾea/
Exemplos
Ella crea arte muy original.
Ela cria arte muito original.
El presidente crea un nuevo ministerio.
O presidente cria um novo ministério.
¡Crea tu propia historia!
Crie sua própria história! (Ordem informal)
Indicativo vs. Imperativo
A forma 'crea' é usada de duas maneiras: para declarar um fato ('él crea') ou para dar uma ordem informal a uma pessoa ('¡Crea!').
Confundir Comandos de Tú e Usted
Erro: “Usar 'crea' para um comando formal (Usted).”
Correção: O comando formal é '¡Cree!' (com um 'e'). '¡Crea!' é para amigos e familiares informais (tú).
haga
/AH-gah//ˈa.ɣa/
Exemplos
Señor, haga la fila aquí, por favor.
Senhor, faça a fila aqui, por favor.
Haga clic en el botón para continuar.
Clique no botão para continuar.
No haga ruido, el bebé está durmiendo.
Não faça barulho, o bebê está dormindo.
Dando Comandos Formais
'Haga' é como você diz a alguém que você chama de 'usted' (senhor, senhora, ou alguém com quem você não tem intimidade) para fazer ou criar algo. Funciona tanto para comandos afirmativos ('Haga esto') quanto negativos ('No haga eso').
Usar 'haz' em uma situação formal
Erro: “Profesor, *haz* la pregunta otra vez.”
Correção: Profesor, haga la pregunta otra vez. Use 'haga' para pessoas às quais você deve demonstrar respeito, como um professor, um chefe ou uma pessoa mais velha.
Confusão entre 'crea' e 'haga'
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.