Como se diz "delatar" em espanhol
A palavra espanhola para “delatar” é “delatar” — B1 nível.
Exemplos
El testigo delató al ladrón ante la policía.
A testemunha denunciou o ladrão à polícia.
No me delates con mis padres por llegar tarde.
Não me dedures aos meus pais por chegar atrasado.
Al final, uno de los cómplices los delató a todos.
No final, um dos cúmplices os dedurou a todos.
O 'a' pessoal
Quando você está denunciando uma pessoa específica, deve usar a preposição 'a' antes do nome dela. Por exemplo: 'Delataron a Juan'.
Denunciar versus Informar
Ao contrário da palavra geral 'decir' (dizer), 'delatar' implica que você está revelando algo que deveria ser mantido em segredo ou algo negativo.
Confundir com 'reportar'
Erro: “Reportei meu amigo pelo roubo.”
Correção: Denunciei meu amigo pelo roubo. 'Reportar' é frequentemente usado para notícias ou status de trabalho, 'delatar' é para traição ou dedurar.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.