Como se diz "demarcar" em espanhol
A palavra espanhola para “demarcar” é “delimitar” — B1 nível.
Exemplos
Usaron cuerdas para delimitar la zona de la excavación.
Eles usaram cordas para demarcar a zona da escavação.
El jardinero quiere delimitar el huerto con piedras pequeñas.
O jardineiro quer delimitar a horta com pedras pequenas.
Es difícil delimitar la frontera exacta en esta región boscosa.
É difícil demarcar a fronteira exata nesta região florestal.
Padrão Regular -AR
Esta palavra segue o padrão padrão para verbos terminados em -ar. Se você sabe conjugar 'hablar', pode conjugar 'delimitar' perfeitamente.
Ação vs. Objeto
Em espanhol, usamos esta palavra quando queremos mostrar exatamente onde algo começa e termina. Ela sempre precisa de um objeto (a coisa que você está marcando).
Limitar vs. Delimitar
Erro: “Usar 'limitar' quando você quer dizer traçar uma fronteira.”
Correção: Use 'delimitar' para definir uma fronteira; use 'limitar' para restringir as ações de alguém. Por exemplo, 'delimitar el jardín' (marcar a borda do jardim) vs 'limitar el tiempo' (restringir o tempo).
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.