Inklingo
← Dicionário

delimitar

de-lee-mee-TAR/delimiˈtaɾ/

“delimitar” significa “demarcar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

demarcar, delimitar

Também: cercar
VerboB1regular ar
Uma fileira de pequenos cones de trânsito laranja colocados em linha reta em um campo verde para marcar um limite.
gerunddelimitando
past Participledelimitado
infinitivedelimitar

📝 Em Ação

Usaron cuerdas para delimitar la zona de la excavación.

B1

Eles usaram cordas para demarcar a zona da escavação.

El jardinero quiere delimitar el huerto con piedras pequeñas.

A2

O jardineiro quer delimitar a horta com pedras pequenas.

Es difícil delimitar la frontera exacta en esta región boscosa.

B2

É difícil demarcar a fronteira exata nesta região florestal.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • deslindar (traçar limites)
  • marcar (marcar)

Antônimos

Colocações Comuns

  • delimitar el terreno – demarcar o terreno
  • delimitar el área – delimitar a área

definir, especificar

Também: reduzir
VerboB2regular arformal
Uma única lâmpada amarela brilhante dentro de um círculo de giz branco em um fundo azul, mostrando o foco de uma ideia.
gerunddelimitando
past Participledelimitado
infinitivedelimitar

📝 Em Ação

Debemos delimitar claramente nuestras responsabilidades.

B2

Devemos definir claramente nossas responsabilidades.

El investigador necesita delimitar el tema de su tesis.

C1

O pesquisador precisa reduzir o tema de sua tese.

Este documento ayuda a delimitar el alcance del contrato.

B2

Este documento ajuda a especificar o escopo do contrato.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • delimitar el alcance – definir o escopo
  • delimitar funciones – especificar funções/papéis

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdelimitaran
yodelimitara
túdelimitaras
vosotrosdelimitarais
nosotrosdelimitáramos
él/ella/usteddelimitara

present

ellos/ellas/ustedesdelimiten
yodelimite
túdelimites
vosotrosdelimitéis
nosotrosdelimitemos
él/ella/usteddelimite

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdelimitaron
yodelimité
túdelimitaste
vosotrosdelimitasteis
nosotrosdelimitamos
él/ella/usteddelimitó

imperfect

ellos/ellas/ustedesdelimitaban
yodelimitaba
túdelimitabas
vosotrosdelimitabais
nosotrosdelimitábamos
él/ella/usteddelimitaba

present

ellos/ellas/ustedesdelimitan
yodelimito
túdelimitas
vosotrosdelimitáis
nosotrosdelimitamos
él/ella/usteddelimita
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "delimitar" em espanhol:

cercar→definir→delimitar→demarcar→especificar→reduzir→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: delimitar

Pergunta 1 de 3

Qual frase se refere a um limite físico?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
límite(limite/fronteira) — Substantivo
delimitación(delimitação/marcação de fronteira) — Substantivo
limitado(limitado) — Adjetivo
limitar(limitar) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'delimitare', que combina 'de-' (completamente) e 'limitare' (limitar ou confinar). Compartilha uma raiz com a palavra portuguesa 'limite'.

Primeiro registro: 17th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: delimitFrench: délimiterItalian: delimitare

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'limitar' e 'delimitar'?

'Limitar' geralmente significa colocar um limite em algo (como limitar velocidade ou tempo), enquanto 'delimitar' significa definir ou marcar onde estão as fronteiras.

'Delimitar' é uma palavra formal?

É ligeiramente mais formal do que 'marcar', mas é muito comum em ambientes de escritório e ao descrever propriedades.

O 'g' em 'delimitando' é pronunciado como 'j'?

Não, 'delimitar' não tem 'g'. É pronunciado com um som forte de 'd' e 't': /de-lee-mee-TAR/.