Como se diz "descontado" em espanhol
A palavra espanhola para “descontado” é “reducido” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Los estudiantes tienen un precio reducido.
Os estudantes têm um preço reduzido.
La tienda ofrece una tarifa reducida este mes.
A loja está oferecendo uma taxa descontada este mês.
Se aplica un IVA reducido a los alimentos básicos.
Um IVA reduzido é aplicado aos alimentos básicos.
Particípio Passado como Adjetivo
Esta palavra, na verdade, vem do verbo 'reducir' (reduzir). Quando verbos terminam em -ido ou -ado, eles frequentemente agem como adjetivos para descrever um estado resultante de uma ação.
Reduzido vs. Desconto
Erro: “Dizer 'precio descuento'.”
Correção: Em espanhol, dizemos 'precio reducido' ou 'precio con descuento' para significar um preço com desconto.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.