Como se diz "desrespeitoso" em espanhol
A palavra espanhola para “desrespeitoso” é “insolente” — B1 nível.
Exemplos
No me hables con ese tono insolente.
Não me fales com esse tom desrespeitoso.
El empleado fue despedido por ser insolente con el cliente.
O funcionário foi despedido por ser rude com o cliente.
Su respuesta insolente sorprendió a todos en la mesa.
A resposta atrevida dele surpreendeu todos na mesa.
Terminação Neutra de Gênero
Esta palavra termina em -e, o que significa que permanece a mesma, quer se esteja a descrever um homem, uma mulher ou um objeto neutro. Não se muda para 'insolenta'.
Posicionamento para Ênfase
Embora geralmente venha depois da pessoa que descreve, colocá-la antes do substantivo (por exemplo, 'o insolente menino') torna a descrição mais dramática ou literária.
Evitar 'Insolenta'
Erro: “La niña es insolenta.”
Correção: La niña es insolente. Palavras que terminam em -e em espanhol geralmente não mudam de gênero.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.