Como se diz "destrancada" em espanhol
A palavra espanhola para “destrancada” é “abierta” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
La ventana está abierta, ¡cuidado con el frío!
A janela está aberta, cuidado com o frio!
La tienda de ropa permanece abierta hasta las nueve de la noche.
A loja de roupas permanece aberta até as nove da noite.
Dejaste la puerta abierta, ¿quién entró?
Você deixou a porta aberta, quem entrou?
Concordância de Gênero
Esta palavra é a forma feminina. Você deve usá-la ao descrever um substantivo feminino (como 'la puerta'). Use 'abierto' para substantivos masculinos (como 'el libro').
Usar o Verbo Errado
Erro: “La puerta es abierta.”
Correção: La puerta está abierta. (Usamos 'estar' para descrever estados temporários, como estar aberta ou fechada, diferentemente do português onde 'ser' e 'estar' têm usos semelhantes, mas aqui o estado é transitório.)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.