Como se diz "discutir com" em espanhol
A palavra espanhola para “discutir com” é “consultar” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Debes consultar a un médico por ese dolor.
Você deve consultar um médico sobre essa dor.
Tengo que consultarlo con mis padres primero.
Eu tenho que discutir isso com meus pais primeiro.
Consultaremos con un abogado antes de firmar.
Nós vamos consultar um advogado antes de assinar.
Falar com Pessoas
Quando a ação é direcionada a uma pessoa (como um médico), você deve usar a preposição 'a' antes da pessoa: 'Consultar a un médico'.
Usando 'Con' para Discussão
Use 'con' (com) quando estiver tendo uma conversa com alguém para obter a opinião dela antes de decidir.
Faltando o 'a'
Erro: “Consultar el médico.”
Correção: Consultar a un médico. Em espanhol, usamos 'a' quando a pessoa é o alvo direto do verbo.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.