Como se diz "diversidade" em espanhol
A palavra espanhola para “diversidade” é “riqueza” — B2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
La riqueza cultural de México es impresionante.
A riqueza cultural do México é impressionante.
Me encanta la riqueza de sabor de este café colombiano.
Eu amo a riqueza de sabor deste café colombiano.
El bosque tropical es conocido por su riqueza biológica.
A floresta tropical é conhecida por sua abundância (diversidade) biológica.
Uso de 'de'
Ao descrever que tipo de riqueza você quer dizer, o espanhol quase sempre usa a palavra 'de' (de): 'riqueza de color' (riqueza de cor), 'riqueza de ideas' (riqueza de ideias). Isso é idêntico ao português ('riqueza de sabor').
Confundir Qualidade e Quantidade
Erro: “Usar 'cantidad de riqueza' (quantidade de riqueza).”
Correção: Use 'gran riqueza' (grande riqueza) para implicar muita qualidade, ou especifique o tipo: 'riqueza biológica'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.