Inklingo

Como se diz "dor aguda" em espanhol

A palavra espanhola para “dor aguda” é “pinchazo” — B2 nível.

Portuguese → espanholB2
nounB2
uma sensação física súbita e penetrante
Um personagem estilizado agarrando o lado com uma forma de faísca amarela irregular indicando uma dor aguda e súbita.

Exemplos

Siento un pinchazo en el pecho cuando respiro hondo.

Sinto uma dor aguda no peito quando respiro fundo.

Me dio un pinchazo en el costado mientras corría.

Tive uma pontada no lado enquanto corria.

Sentí un pinchazo en la espalda al levantar la caja.

Senti uma fisgada nas costas ao levantar a caixa.

Descrevendo dor súbita

O espanhol frequentemente usa o verbo 'dar' (dar) com pinchazo: 'Me dio un pinchazo' significa que a dor 'me deu' uma sensação aguda.

Traduções relacionadas

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.