Como se diz "é custoso" em espanhol
A palavra espanhola para “é custoso” é “cuesta” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
¿Cuánto cuesta esta camisa?
Quanto custa esta camisa?
Me cuesta levantarme temprano.
Tenho dificuldade em levantar cedo. (Literalmente: Custa-me levantar cedo.)
A él le cuesta hablar en público.
É difícil para ele falar em público.
Verbo com Mudança de Radical
O 'o' na raiz muda para 'ue' na maioria das formas do presente, exceto nas formas de 'nosotros' e 'vosotros'. Isso o torna irregular.
Usando 'Cuesta' para Dificuldade
Ao expressar dificuldade, o espanhol usa 'cuesta' com um pronome de objeto indireto (me, te, le, etc.): 'Me cuesta' significa 'Eu acho difícil' ou 'É difícil para mim.'
Usando 'Cuesta' vs. 'Cuestan'
Erro: “Usar 'cuesta' para itens no plural: '¿Cuánto cuesta los zapatos?'”
Correção: O verbo deve concordar com o número do item: '¿Cuánto cuestan los zapatos?' (item no plural = forma verbal no plural).
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.