Como se diz "eclesiástico" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “eclesiástico” é “eclesiástico” — use 'eclesiástico' em espanhol quando se referir a algo relacionado à estrutura, leis ou assuntos internos da Igreja Católica ou de outras denominações cristãs.
Portuguese → espanhol
eclesiástico
adjetivoB2formal
Use 'eclesiástico' em espanhol quando se referir a algo relacionado à estrutura, leis ou assuntos internos da Igreja Católica ou de outras denominações cristãs.
Exemplos
El derecho eclesiástico regula los asuntos internos de la Iglesia.
O direito canônico regula os assuntos internos da Igreja.
reverendo
reh-veh-REN-dohreβeˈɾendo
adjetivoB2formal
Use 'reverendo' em espanhol como um título honorífico antes do nome de um clérigo, como um padre ou pastor, e não para descrever algo relacionado à igreja em geral.
Exemplos
Conocimos al reverendo Smith en la iglesia.
Conhecemos o Reverendo Smith na igreja.
Su eminencia, el reverendo Obispo, llegó tarde.
Sua eminência, o Reverendo Bispo, chegou tarde.
Concordância
Como adjetivo usado como título, 'reverendo' deve concordar em gênero com a pessoa que descreve. Use 'reverenda' para mulheres.
Confusão entre 'eclesiástico' e 'reverendo'
A principal confusão surge ao usar 'eclesiástico' como um título para um clérigo. Lembre-se que 'reverendo' é o título honorífico, enquanto 'eclesiástico' descreve algo pertencente à igreja. Não use 'reverendo' para descrever assuntos da igreja.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.