reverendo
reh-veh-REN-doh
/reβeˈɾendo/
Como substantivo, reverendo refere-se a um clérigo ou pastor.
reverendo(Substantivo)
reverendo
?clérigo ou pastor
,clérigo
?termo geral para oficial religioso
pastor
?protestant clergy
📝 Em Ação
El reverendo dio un sermón sobre la caridad.
B1O reverendo fez um sermão sobre a caridade.
Hablé con el reverendo sobre mis dudas de fe.
B2Conversei com o clérigo sobre minhas dúvidas de fé.
💡 Pontos gramaticais
Título vs. Substantivo
Quando usado como substantivo (significando 'a pessoa'), você sempre precisa de um artigo (como 'el' ou 'un') antes dele, assim como dizemos 'o doutor' ou 'um professor' em português.
❌ Erros Comuns
Concordância de Gênero
Erro: “La reverendo ofició la boda.”
Correção: La reverenda ofició la boda. (Se estiver se referindo a uma ministra, o substantivo deve ser feminino: 'la reverenda'.)
⭐ Dicas de uso
Uma Palavra Formal
Embora 'reverendo' seja entendido em todos os lugares, em muitos contextos, especialmente os católicos, 'padre' ou 'sacerdote' são formas mais comuns de se referir a um padre.
Quando usado como adjetivo, reverendo funciona como um título formal de respeito para um membro do clero.
📝 Em Ação
Conocimos al reverendo Smith en la iglesia.
B2Conhecemos o Reverendo Smith na igreja.
Su eminencia, el reverendo Obispo, llegó tarde.
C1Sua eminência, o Reverendo Bispo, chegou tarde.
💡 Pontos gramaticais
Concordância
Como adjetivo usado como título, 'reverendo' deve concordar em gênero com a pessoa que descreve. Use 'reverenda' para mulheres.
⭐ Dicas de uso
Uso de Maiúsculas
Ao contrário do português, o espanhol geralmente não capitaliza títulos como 'reverendo', a menos que iniciem uma frase.
Reverendo também pode significar venerável, significando alguém digno de profundo respeito devido à idade, caráter ou sabedoria.
reverendo(Adjetivo)
venerável
?digno de profundo respeito
,reverente
?mostrando profundo respeito
respeitável
?a high degree of respect
📝 Em Ação
El templo era un lugar reverendo y silencioso.
C1O templo era um lugar venerável e silencioso.
Sus palabras tenían un tono reverendo que inspiraba calma.
C2Suas palavras tinham um tom reverente que inspirava calma.
💡 Pontos gramaticais
Concordância
Como adjetivo descritivo, 'reverendo' deve combinar com o substantivo que descreve em número (singular/plural) e gênero (masculino/feminino). Por exemplo: 'costumbres reverendas' (costumes veneráveis).
⭐ Dicas de uso
Uso Literário
Este significado é geralmente encontrado em livros, documentos históricos ou discursos muito formais. É raro na conversação casual.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: reverendo
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'reverendo' como um título, e não apenas como uma descrição?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
A palavra 'reverendo' é usada apenas para o clero cristão?
Embora mais comumente associada a padres ou pastores cristãos, particularmente denominações protestantes, às vezes pode ser usada formalmente para se referir a figuras religiosas altamente respeitadas em outras fés, embora isso seja menos comum.
A palavra 'reverendo' é comum no dia a dia?
'Reverendo' é uma palavra formal. Você a ouvirá em notícias, serviços religiosos ou ao se dirigir ao clero diretamente. Se você quiser falar sobre um padre casualmente em espanhol, você pode usar 'padre' ou 'cura' em vez disso.