Inklingo
← Dicionário

reverencia

reh-veh-REHN-syah/reβeˈɾenθja/

“reverencia” significa “vénia” em espanhol (um gesto físico de respeito).

vénia, reverência

Também: reverência
SubstantivofB1formal
Uma pessoa em traje formal fazendo uma profunda reverência de respeito.

📝 Em Ação

El actor hizo una reverencia profunda al final de la obra.

B1

O ator fez uma vénia profunda no final da peça.

Tratamos a nuestros abuelos con mucha reverencia.

B2

Tratamos os nossos avós com grande reverência.

Ella hizo una pequeña reverencia ante la reina.

B1

Ela fez uma pequena reverência antes da rainha.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • inclinación (inclinação/vénia)
  • veneración (veneração)
  • respeto (respeito)

Antônimos

  • irreverencia (irreverência)
  • desprecio (desprezo)

Colocações Comuns

  • hacer una reverencia – fazer uma vénia / fazer uma reverência
  • con suma reverencia – com suma reverência

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "reverencia" em espanhol:

reverência→vénia→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: reverencia

Pergunta 1 de 3

Se quiser dizer 'Ele fez uma vénia' em espanhol, qual está correto?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
reverenciar(reverenciar) — Verbo
reverente(reverente) — Adjetivo
irreverente(irreverente) — Adjetivo
reverendo(reverendo) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'reverentia', que vem de 'revereri' que significa 'sentir admiração por'. O prefixo 're-' enfatiza a ação de 'vereri' (sentir respeito ou medo).

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: reverenceFrench: révérenceItalian: reverenza

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Reverencia' é uma palavra comum na conversa diária?

Não muito. É uma palavra formal. Ouvirá em teatro, durante cerimónias religiosas, ou ao falar sobre história e realeza.

Qual é a diferença entre 'respeto' e 'reverencia'?

'Respeto' é o respeito geral que tem por qualquer pessoa. 'Reverencia' é muito mais profundo—é como o respeito que tem por um herói, um deus, ou uma tradição muito formal.

Como uso 'reverencia' como verbo?

A palavra é 'reverencia', mas a ação é 'reverenciar'. No entanto, na fala comum, é mais natural dizer 'hacer una reverencia' para o ato físico.