Inklingo

Como se diz "ecológico" em espanhol

Portuguese → espanhol

ecológico

adjetivoA2geral
Use 'ecológico' quando se referir a algo que é inerentemente bom para o meio ambiente ou que foi projetado para minimizar o impacto ambiental, como produtos, carros ou práticas sustentáveis.

Exemplos

Mi primo se compró un coche ecológico.

Meu primo comprou um carro ecológico.

ambiental

ahm-bee-ehn-TAHLam.bjenˈtal

adjetivoB1geral
Use 'ambiental' para descrever algo que está relacionado ao meio ambiente em geral, como problemas, políticas, poluição ou estudos que afetam o nosso entorno natural.
Uma floresta verde exuberante com um riacho azul claro e um pequeno veado bebendo água.

Exemplos

La contaminación ambiental es un problema grave en las ciudades grandes.

A poluição ambiental é um problema grave nas grandes cidades.

Debemos trabajar juntos para reducir el impacto ambiental.

Devemos trabalhar juntos para reduzir o impacto ambiental.

La nueva ley busca mejorar la protección ambiental del parque.

A nova lei busca melhorar a proteção ambiental do parque.

Uma Forma Para Todos

Esta palavra não muda dependendo se a coisa que ela descreve é masculina ou feminina. Você pode dizer 'o problema ambiental' ou 'a crise ambiental' sem mudar o final.

Tornando no Plural

Para falar de mais de uma coisa, simplesmente adicione '-is' ao final: 'problemas ambientais'.

A Armadilha do 'Enviromental'

Erro: “La protección enviromental.”

Correção: La protección ambiental. Falantes de inglês frequentemente tentam misturar as palavras, mas em espanhol, usamos 'ambiental'.

Confusão entre 'ecológico' e 'ambiental'

A principal confusão surge ao tentar traduzir o sentido de proteção ou sustentabilidade. Lembre-se que 'ecológico' foca na característica positiva para o ambiente, enquanto 'ambiental' é mais geral e descritivo sobre o que pertence ao meio ambiente.

Traduções relacionadas

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.