Como se diz "ambiental" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “ambiental” é “ambiental” — use esta palavra quando se referir a questões relacionadas ao meio ambiente, à natureza ou à ecologia.
ambiental
ahm-bee-ehn-TAHLam.bjenˈtal
Exemplos
La protección ambiental es crucial para el futuro del planeta.
A proteção ambiental é crucial para o futuro do planeta.
La contaminación ambiental es un problema grave en las ciudades grandes.
A poluição ambiental é um problema grave nas grandes cidades.
Debemos trabajar juntos para reducir el impacto ambiental.
Devemos trabalhar juntos para reduzir o impacto ambiental.
La nueva ley busca mejorar la protección ambiental del parque.
A nova lei busca melhorar a proteção ambiental do parque.
Uma Forma Para Todos
Esta palavra não muda dependendo se a coisa que ela descreve é masculina ou feminina. Você pode dizer 'o problema ambiental' ou 'a crise ambiental' sem mudar o final.
Tornando no Plural
Para falar de mais de uma coisa, simplesmente adicione '-is' ao final: 'problemas ambientais'.
A Armadilha do 'Enviromental'
Erro: “La protección enviromental.”
Correção: La protección ambiental. Falantes de inglês frequentemente tentam misturar as palavras, mas em espanhol, usamos 'ambiental'.
verde
BEHR-dehˈbeɾðe
Exemplos
Mi camiseta favorita es de color verde.
A minha t-shirt favorita é de cor verde.
Mi coche nuevo es de color verde brillante.
Meu carro novo é de cor verde brilhante.
Ella siempre lleva ropa verde.
Ela sempre veste roupas verdes.
Necesitamos tomar decisiones más verdes para el planeta.
Precisamos tomar decisões mais verdes (ambientais) para o planeta.
Concordância Adjetival
Como adjetivo, 'verde' deve concordar com o substantivo que descreve. Felizmente, ele só muda de forma para singular ('verde') e plural ('verdes'), independentemente de o substantivo ser masculino ou feminino. Isso é mais simples do que em português, onde temos 'verde' (masculino) e 'verde' (feminino) no singular, mas a forma plural é a mesma para ambos os gêneros ('verdes').
Confusão entre 'ambiental' e 'verde'
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.