Como se diz "edificante" em espanhol
A palavra espanhola para “edificante” é “constructor” — B2 nível.
Exemplos
Tiene un espíritu constructor muy fuerte.
Ele tem um espírito construtivo muito forte.
Su papel constructor en la comunidad es admirado por todos.
Seu papel construtivo na comunidade é admirado por todos.
Buscamos un diálogo constructor para resolver el problema.
Estamos buscando um diálogo construtivo para resolver o problema.
Concordância do Adjetivo
Como adjetivo, 'constructor' deve concordar com a pessoa ou coisa que descreve. Use 'constructor' para masculino (um homem construtor) e 'constructora' para feminino (uma ideia construtora).
Posição do Adjetivo
Quando usado como adjetivo significando 'construtivo', ele quase sempre vem DEPOIS do substantivo que descreve.
Construtivo vs. Constructor
Erro: “Usar 'constructor' quando se quer dizer 'constructive' de forma casual (como em 'crítica construtiva').”
Correção: Para 'crítica construtiva', o espanhol prefere a palavra 'constructiva' (una crítica constructiva). 'Constructor' como adjetivo refere-se mais ao ato de construir ou criar algo do zero.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.