Como se diz "incorporador" em espanhol
A palavra espanhola para “incorporador” é “constructor” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
El constructor terminó la casa en seis meses.
O construtor terminou a casa em seis meses.
Necesitamos hablar con el constructor sobre los planos del edificio.
Precisamos falar com o empreiteiro sobre os planos do edifício.
El constructor jefe supervisa a todos los obreros en la obra.
O mestre de obras supervisiona todos os trabalhadores no canteiro de obras.
Usando 'Ser' com Profissões
Quando você diz que alguém É um construtor, use o verbo 'ser'. Por exemplo: 'Ele é construtor'. Note que geralmente não se usa o artigo indefinido ('um'/'uma') antes da profissão, a menos que você esteja adicionando um adjetivo.
Tornando Feminino
Para falar de uma mulher que constrói ou de uma empreiteira, basta adicionar um 'a' no final: 'a construtora'. Essa mesma palavra também é usada para se referir a uma empresa de construção.
Construtor vs. Pedreiro
Erro: “Usar 'constructor' para todos os trabalhadores em uma obra.”
Correção: Use 'constructor' para a pessoa encarregada ou a empresa. Use 'albañil' (pedreiro) para a pessoa que assenta tijolos fisicamente ou realiza o trabalho manual.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.