Como se diz "emanar" em espanhol
A palavra espanhola para “emanar” é “emanar” — B2 nível.
Portuguese → espanholB2
verbB2
fontes físicas
Exemplos
Un delicioso aroma a café emanaba de la cocina.
Um delicioso aroma de café emanava da cozinha.
El vapor emana de las alcantarillas en invierno.
Vapor emana dos esgotos no inverno.
Podíamos sentir el calor que emanaba de la hoguera.
Podíamos sentir o calor que emanava da fogueira.
Fluxo Natural
Use esta palavra quando algo flui para fora de forma natural e contínua, como uma nascente de água ou um cheiro. Em português, usamos frequentemente 'emanar' ou 'exalar' para cheiros e 'brotar' ou 'fluir' para líquidos.
Uso incorreto de 'de'
Erro: “La flor emana de perfume.”
Correção: La flor emana perfume.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.