emanar
“emanar” significa “emanar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
emanar, emitir
Também: fluir de
📝 Em Ação
Un delicioso aroma a café emanaba de la cocina.
B1Um delicioso aroma de café emanava da cozinha.
El vapor emana de las alcantarillas en invierno.
B2Vapor emana dos esgotos no inverno.
Podíamos sentir el calor que emanaba de la hoguera.
B2Podíamos sentir o calor que emanava da fogueira.
emanar de, irradiar
Também: exalar
📝 Em Ação
El poder emana de la soberanía popular.
C1O poder emana da soberania popular.
Esa profesora emana una paz increíble.
B2Essa professora emana uma paz incrível.
Su autoridad emana de años de experiencia.
C1Sua autoridade emana de anos de experiência.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: emanar
Pergunta 1 de 3
Qual frase descreve um cheiro físico?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'emanare', que combina 'ex' (fora) e 'manare' (fluir como água).
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'emanar' uma palavra comum na conversa diária?
Não muito. Você não a ouvirá muito ao fazer compras, mas a encontrará em livros, notícias e quando as pessoas falam sobre a personalidade de alguém. Em português, 'emanar' também é mais comum em contextos formais ou literários.
'Emanar' é irregular?
Não! Segue exatamente o mesmo padrão de 'hablar' ou 'cantar' em todos os tempos verbais. Em português, 'emanar' também é um verbo regular.
Posso usar 'emanar' para luz?
Sim! É muito comum dizer 'La luz emana de la lámpara' (A luz emana da lâmpada). Em português, também é correto usar 'A luz emana da lâmpada'.