Como se diz "endereço" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “endereço” é “dirección” — use "dirección" para se referir à localização física de onde alguém mora ou onde um edifício está situado, sendo a tradução mais direta e comum de "endereço".
Portuguese → espanhol
dirección
substantivoA1geral
Use "dirección" para se referir à localização física de onde alguém mora ou onde um edifício está situado, sendo a tradução mais direta e comum de "endereço".
Exemplos
¿Cuál es tu dirección?
Qual é o seu endereço?
seña
substantivoB1informal
Utilize "seña" quando quiser pedir ou dar indicações mais detalhadas sobre a localização física de um lugar, muitas vezes incluindo pontos de referência, sendo mais informal e abrangente que "dirección" nesse sentido.
Exemplos
¿Me puedes dar tus señas para llegar a tu casa?
Você pode me dar as indicações/detalhes para chegar à sua casa?
Dirección vs. Seña
A confusão mais comum é usar "seña" quando se quer apenas o endereço postal formal. "Seña" é mais sobre "como chegar lá" com detalhes, enquanto "dirección" é a informação básica de localização.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.