Como se diz "enquadramento" em espanhol
A palavra espanhola para “enquadramento” é “planteamiento” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Su planteamiento del problema es muy inteligente.
A abordagem dele para o problema é muito inteligente.
No estoy de acuerdo con el planteamiento de la empresa.
Não concordo com a abordagem da empresa.
Necesitamos un cambio de planteamiento para ganar el partido.
Precisamos de uma mudança de abordagem para vencer a partida.
Formando substantivos a partir de ações
Esta palavra termina em '-miento', que é uma forma comum em espanhol de transformar um verbo (plantear) em um substantivo (planteamiento). Descreve o 'ato ou resultado' de apresentar algo.
Usando 'de' com planteamiento
Quando você quiser dizer a que se refere a abordagem, use 'de'. Por exemplo: 'el planteamiento del problema' (a abordagem do problema).
Não para 'plantar' sementes
Erro: “El planteamiento de los árboles.”
Correção: La plantación de los árboles.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.