Como se diz "enumerar" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “enumerar” é “enumerar” — use 'enumerar' quando quiser referir-se à nomeação formal e completa de uma lista de itens, como ingredientes ou etapas de um processo..
enumerar
/eh-noo-meh-rahr//enumeˈɾaɾ/
Exemplos
Ella empezó a enumerar los ingredientes de la paella.
Ela começou a listar os ingredientes da paella.
El profesor nos pidió enumerar las capitales de Europa.
O professor nos pediu para listar as capitais da Europa.
Podemos enumerar varias ventajas de este nuevo plan.
Podemos listar várias vantagens deste novo plano.
Um Verbo Regular '-ar'
Boas notícias! Este verbo segue exatamente o mesmo padrão de 'falar' ou 'cantar', então você não precisa se preocupar com nenhuma alteração inesperada na grafia.
Listagem Direta
Você não precisa de uma preposição como 'de' ou 'para' depois dele. Você simplesmente diz 'enumerar' seguido pelas coisas que está listando.
Contar vs. Listar
Erro: “Usar 'contar' quando você quer dizer nomear itens em uma lista.”
Correção: Use 'contar' para números (1, 2, 3) e 'enumerar' quando você estiver nomeando coisas ou razões específicas.
numerar
/noo-meh-RAHR//numeˈɾaɾ/
Exemplos
El profesor empezó a numerar las causas de la guerra.
O professor começou a enumerar as causas da guerra.
Podemos numerar diversos factores que influyen en el clima.
Podemos listar vários fatores que influenciam o clima.
No voy a numerar todos tus errores ahora.
Não vou listar todos os seus erros agora mesmo.
Listagem Formal
Em espanhol de alto nível, este verbo é uma maneira mais sofisticada de dizer 'fazer uma lista'.
A diferença entre 'enumerar' e 'numerar'
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.