Como se diz "eram" em espanhol
A palavra espanhola para “eram” é “era” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Cuando yo era niño, vivía en Madrid.
Quando eu era criança, morava em Madrid.
La película era muy larga y aburrida.
O filme era muito longo e chato.
Eran las tres de la tarde cuando llegamos.
Eram três da tarde quando chegámos.
Descrevendo o Passado
Use 'era' quando estiver a descrever o cenário ou o que alguém parecia ser. Pense nisso como o 'fundo' de uma história. Em português, usamos o imperfeito do indicativo (era, era, era, éramos, éreis, eram) para o mesmo propósito.
Dizer as Horas no Passado
O espanhol usa sempre 'era' (para 1:00) ou 'eran' (para qualquer outra hora) para dizer que horas eram. Nunca se usa a outra forma passada 'fue' para horas.
Era vs. Fue
Erro: “Usar 'fue' para dizer 'Eu era alto.' (Yo fue alto).”
Correção: Diga 'Yo era alto.' Use 'era' para descrições que não aconteceram apenas uma vez, mas que foram verdadeiras por muito tempo. Em português, a distinção é semelhante entre o pretérito perfeito (foi) e o imperfeito (era).
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.