Como se diz "escola secundária" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “escola secundária” é “instituto” — use "instituto" quando se referir à instituição de ensino que os alunos frequentam após o ensino fundamental, correspondendo ao ensino médio ou secundário em Portugal e no Brasil.
instituto
een-stee-TOO-tohinstiˈtuto
Exemplos
Mi hermana mayor está estudiando para sus exámenes finales en el instituto.
A minha irmã mais velha está a estudar para os exames finais no instituto.
Mi hijo mayor terminó el instituto el año pasado.
Meu filho mais velho terminou o ensino médio no ano passado.
Hay un instituto nuevo en las afueras de la ciudad.
Há uma nova escola secundária nos arredores da cidade.
Substantivo Masculino
Como 'instituto' termina em -o, é uma palavra masculina. Use sempre os artigos masculinos (el, un) e adjetivos masculinos com ela. Isso é semelhante ao Português, onde muitas palavras terminadas em -o (como 'o carro') também são masculinas.
gimnasio
him-NAH-syohimˈnasjo
Exemplos
Los estudiantes usan el gimnasio para las clases de educación física.
Os estudantes usam o ginásio para as aulas de educação física.
El antiguo gimnasio de la universidad se convirtió en un salón de eventos.
O antigo ginásio (salão de esportes) da universidade foi convertido em um salão de eventos.
En ese país, un 'Gymnasium' es una escuela que prepara a los estudiantes para la universidad.
Naquele país, um 'Gymnasium' é uma escola que prepara os estudantes para a universidade.
Pistas de Contexto
Se você estiver lendo algo formal ou histórico, 'gimnasio' pode se referir a um grande salão de esportes ou até mesmo a um tipo de escola, não apenas ao centro de fitness moderno. Em português, usamos 'ginásio' para o salão e 'escola secundária' ou 'ensino médio' para o nível escolar.
Confusão entre "instituto" e "gimnasio"
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.