Como se diz "escolar" em espanhol
A palavra espanhola para “escolar” é “escolar” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
El año escolar comienza en septiembre.
O ano letivo começa em setembro.
Necesito comprar material escolar nuevo.
Preciso comprar material escolar novo.
El transporte escolar llegó tarde hoy.
O ônibus escolar chegou atrasado hoje.
Flexibilidade de Gênero
Quando 'escolar' é um adjetivo, ele funciona para substantivos masculinos e femininos, mas ainda precisa concordar em número (singular ou plural). Exemplo: 'el libro escolar' e 'la mochila escolar'. Em português, o adjetivo 'escolar' também é invariável em gênero: 'o livro escolar' e 'a mochila escolar'.
Usar 'de escola'
Erro: “La hora de escuela.”
Correção: La hora escolar. Embora 'de escuela' seja por vezes usado, 'escolar' é o adjetivo de palavra única natural que o espanhol prefere para 'relacionado à escola', assim como em português ('hora escolar').
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.