Como se diz "escolha provável" em espanhol
A palavra espanhola para “escolha provável” é “candidato” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Este plato es un candidato perfecto para la cena de Nochebuena.
Este prato é um candidato perfeito para o jantar de Véspera de Natal.
La película es una seria candidata a ganar el Óscar este año.
O filme é um forte concorrente (ou candidato) a ganhar o Oscar este ano.
Concordância Adjetival
Quando 'candidato' descreve uma coisa, funciona como um adjetivo e deve concordar com o gênero e número da coisa. Por exemplo, 'el plato es candidato' (masculino singular), mas 'las películas son candidatas' (feminino plural). Isso é idêntico ao português (o prato é candidato / as receitas são candidatas).
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.