candidato
kahn-dee-DAH-toh
/kan.diˈda.to/
Quando usado como substantivo, 'candidato' significa um candidato, como uma pessoa concorrendo a um cargo.
candidato(Substantivo)
candidato
?pessoa concorrendo a um cargo ou emprego
nomeado
?formally proposed person
,requerente
?person applying for a position
📝 Em Ação
El candidato presidencial prometió bajar los impuestos.
A2O candidato presidencial prometeu baixar os impostos.
Fui uno de los candidatos seleccionados para la entrevista final.
B1Eu fui um dos candidatos selecionados para a entrevista final.
Buscan un candidato joven para modernizar la empresa.
A2Eles estão procurando um candidato jovem para modernizar a empresa.
💡 Pontos gramaticais
Concordância de Gênero
Como 'candidato' se refere a uma pessoa, você deve mudar o final se estiver se referindo a uma mulher: 'el candidato' (o candidato masculino) torna-se 'la candidata' (a candidata feminina). Isso é muito semelhante ao português (candidato/candidata).
❌ Erros Comuns
Usar o artigo errado
Erro: “La candidato tiene buenas ideas.”
Correção: El candidato tiene buenas ideas. (O artigo 'el' deve concordar com o substantivo masculino 'candidato', assim como em português usamos 'O candidato'.)
⭐ Dicas de uso
Usando 'a' antes do cargo
Ao falar sobre o cargo específico para o qual alguém está concorrendo, use sempre a preposição 'a': 'candidato al premio' (candidato ao prêmio) ou 'candidato a presidente' (candidato a presidente). Em português, usamos 'a' ou 'para' dependendo do contexto, mas em espanhol é quase sempre 'a'.
Como adjetivo, 'candidato' traduz-se como adequado ou altamente apropriado, como uma luva que se encaixa perfeitamente.
candidato(Adjetivo)
adequado
?altamente apropriado
escolha provável
?a strong option
,concorrente
?a strong possibility
📝 Em Ação
Este plato es un candidato perfecto para la cena de Nochebuena.
B1Este prato é um candidato perfeito para o jantar de Véspera de Natal.
La película es una seria candidata a ganar el Óscar este año.
B2O filme é um forte concorrente (ou candidato) a ganhar o Oscar este ano.
💡 Pontos gramaticais
Concordância Adjetival
Quando 'candidato' descreve uma coisa, funciona como um adjetivo e deve concordar com o gênero e número da coisa. Por exemplo, 'el plato es candidato' (masculino singular), mas 'las películas son candidatas' (feminino plural). Isso é idêntico ao português (o prato é candidato / as receitas são candidatas).
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: candidato
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'candidato' em seu significado principal, político/de busca de emprego?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Como me refiro a uma candidata feminina?
Você deve mudar o final para 'candidata' (forma feminina). Por exemplo, 'La candidata ganó las elecciones' (A candidata venceu as eleições).
'Candidato' refere-se apenas a figuras políticas?
Não, embora seja muito comum na política, aplica-se a qualquer pessoa que busque um cargo, como um emprego, um prêmio, ou até mesmo descrevendo um objeto ou ideia que seja uma escolha forte para um propósito específico.