candidato
“candidato” significa “candidato” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
candidato
Também: nomeado, requerente
📝 Em Ação
El candidato presidencial prometió bajar los impuestos.
A2O candidato presidencial prometeu baixar os impostos.
Fui uno de los candidatos seleccionados para la entrevista final.
B1Eu fui um dos candidatos selecionados para a entrevista final.
Buscan un candidato joven para modernizar la empresa.
A2Eles estão procurando um candidato jovem para modernizar a empresa.
adequado
Também: escolha provável, concorrente
📝 Em Ação
Este plato es un candidato perfecto para la cena de Nochebuena.
B1Este prato é um candidato perfeito para o jantar de Véspera de Natal.
La película es una seria candidata a ganar el Óscar este año.
B2O filme é um forte concorrente (ou candidato) a ganhar o Oscar este ano.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "candidato" em espanhol:
adequado→candidato→concorrente→escolha provável→nomeado→requerente→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: candidato
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'candidato' em seu significado principal, político/de busca de emprego?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Esta palavra vem do latim *candidatus*, que literalmente significava 'vestido de branco'. Na Roma antiga, as pessoas que concorriam a cargos públicos usavam uma toga especial, de um branco brilhante (chamada *toga candida*), para simbolizar sua honestidade e pureza. É por isso que a palavra agora significa 'candidato'.
Primeiro registro: 15th century (in Spanish)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Como me refiro a uma candidata feminina?
Você deve mudar o final para 'candidata' (forma feminina). Por exemplo, 'La candidata ganó las elecciones' (A candidata venceu as eleições).
'Candidato' refere-se apenas a figuras políticas?
Não, embora seja muito comum na política, aplica-se a qualquer pessoa que busque um cargo, como um emprego, um prêmio, ou até mesmo descrevendo um objeto ou ideia que seja uma escolha forte para um propósito específico.