Como se diz "escreve" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “escreve” é “escribe” — use 'escribe' quando se referir ao ato de escrever textos, cartas, livros ou qualquer tipo de conteúdo escrito formalmente..
escribe
ess-KREE-beh/esˈkɾiβe/
Exemplos
Mi madre siempre escribe cartas a mano.
Minha mãe sempre escreve cartas à mão.
El periodista no escribe artículos sobre política.
O jornalista não escreve artigos sobre política.
¿Usted escribe el informe antes de irse?
Você escreve o relatório antes de sair (formal)?
Omissão do Sujeito
Como a forma 'escribe' já indica claramente que o sujeito é 'ele', 'ela' ou 'você' (formal/usted), geralmente não é necessário dizer o pronome (él/ella/usted), a menos que você precise enfatizar quem está realizando a ação.
Forma do Presente do Indicativo
Esta é a maneira mais simples de falar sobre o que alguém faz regularmente ou o que está fazendo agora. Ela vem do verbo base 'escribir', trocando a terminação '-ir' por '-e'.
Confundir Tú/Usted
Erro: “Usar 'tú escribe' em vez de 'tú escribes'.”
Correção: Lembre-se que 'escribe' é para 'él/ella/usted'. Se você usar o informal 'tú', deve usar 'escribes' (com o 's'). Em português, a conjugação do presente para 'tu' e 'você' é diferente, o que pode causar confusão.
apunta
ah-POON-tah/aˈpunta/
Exemplos
Ella siempre apunta las ideas importantes en su cuaderno.
Ela sempre anota as ideias importantes no seu caderno.
¡Apunta mi número de teléfono antes de que se me olvide!
Anote meu número de telefone antes que eu me esqueça!
El profesor apunta los errores comunes en la pizarra.
O professor anota os erros comuns no quadro.
Duplo Papel de 'Apunta'
Lembre-se que 'apunta' pode significar 'ele/ela anota' (afirmando um fato) OU 'Anota!' (dando um comando informal para 'tú'). O contexto indica qual dos dois é.
Confusão entre 'escribe' e 'apunta'
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.