Como se diz "especificado" em espanhol
A palavra espanhola para “especificado” é “indicado” — B1 nível.
Exemplos
Siga las instrucciones indicadas en la pantalla.
Siga as instruções indicadas na tela.
Los documentos indicados por el abogado ya están listos.
Os documentos especificados pelo advogado já estão prontos.
O Particípio Passado
'Indicado' é a forma de 'ação passada' do verbo 'indicar' (indicar). Termina em -ado porque 'indicar' é um verbo -ar. É usado para descrever algo que já foi apontado. Isso é idêntico ao particípio passado em português (indicado/a).
Confundir a Ação
Erro: “Usar 'indicado' quando se quer dizer 'indicando' (ação presente).”
Correção: Use 'indicando' (a forma do gerúndio) para ação contínua: 'La flecha está indicando el norte.' (A seta está indicando o norte.) Em português, usamos o gerúndio (-ndo).
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.