Como se diz "estar perdido" em espanhol
A palavra espanhola para “estar perdido” é “desaparecer” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Portuguese → espanholB1
verbB1
usado em construções passivas
Exemplos
El documento importante desapareció de mi escritorio.
O documento importante sumiu da minha mesa.
El joven desapareció sin dejar rastro hace dos años.
O jovem desapareceu sem deixar rastro há dois anos.
Se desapareció justo antes de la reunión.
Ele sumiu (usado reflexivamente em algumas regiões) logo antes da reunião.
A Ideia Passiva
Ao falar sobre um item que está perdido ou sumido, o espanhol frequentemente usa 'desaparecer' onde o português usaria uma construção passiva ('foi perdido').
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.