Como se diz "estava tratando" em espanhol
A palavra espanhola para “estava tratando” é “trataba” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Mi jefe siempre me trataba con mucha amabilidad.
Meu chefe sempre me tratava com muita gentileza (costumava tratar).
Ella trataba la herida con cuidado para que no se infectara.
Ela estava tratando o ferimento com cuidado para que não infeccionasse.
Identificando 'Trataba'
'Trataba' é a forma descritiva do passado (pretérito imperfeito) para 'yo' (eu), 'él/ella' (ele/ela) ou 'usted' (você formal). Descreve ações que estavam em andamento ou ocorriam habitualmente no passado.
Imperfeito vs. Pretérito Perfeito Simples
Erro: “Usar 'trató' (ele/ela tratou uma vez) ao descrever um hábito de longa duração.”
Correção: Use 'trataba' ao descrever uma ação repetitiva ou um estado contínuo no passado: 'Siempre me trataba bien' (Ele sempre me tratava bem).
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.