Como se diz "eu impeço" em espanhol
A palavra espanhola para “eu impeço” é “paro” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Yo paro el coche justo delante de la puerta.
Eu paro o carro bem em frente à porta.
Cuando suena la alarma, yo paro de trabajar inmediatamente.
Quando o alarme toca, eu paro de trabalhar imediatamente.
En el fútbol, yo paro el penalti y ganamos.
No futebol, eu defendo o pênalti e nós vencemos.
Transitivo vs. Intransitivo
Você pode usar 'paro' para parar algo (transitivo: 'paro el tren') ou para parar a si mesmo (intransitivo: 'yo paro').
Uso Reflexivo
Quando usado com 'me' ('me paro'), geralmente significa 'eu me levanto' ou 'eu me detenho' (ex: 'Me paro para ver el mapa' - Eu paro/me levanto para ver o mapa).
Usar 'Parar' para Localizações
Erro: “Usar 'parar' quando você quer dizer 'ficar' ou 'permanecer' em um lugar.”
Correção: Use 'quedarse' ou 'alojarse' para passar a noite em algum lugar. 'Parar' é apenas uma parada breve.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.