Como se diz "fabuloso" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “fabuloso” é “fabuloso” — use 'fabuloso' quando quiser expressar grande prazer, admiração ou algo maravilhoso, semelhante ao uso em português para descrever algo positivo e impressionante.
fabuloso
fah-boo-LOH-sohfa.βuˈlo.so
Exemplos
La fiesta de anoche fue absolutamente fabulosa.
A festa de ontem à noite foi absolutamente fabulosa.
El concierto de anoche fue absolutamente fabuloso.
O show de ontem à noite foi absolutamente fabuloso.
Tienes una casa fabulosa, me encanta la decoración.
Você tem uma casa fantástica, adoro a decoração.
Ella hizo un trabajo fabuloso en la presentación.
Ela fez um trabalho incrível na apresentação.
Concordância do Adjetivo
Como 'fabuloso' é uma palavra descritiva, sua terminação deve concordar com o gênero e o número da coisa que descreve. Use -a para palavras femininas (una idea fabulosa) e -os/-as para palavras no plural (los resultados fabulosos). Em português, a concordância é idêntica (ex: uma ideia fabulosa, resultados fabulosos).
Contexto Formal
Neste sentido formal, 'fabuloso' frequentemente aparece antes do substantivo (ex: 'el fabuloso tesoro') para enfatizar sua qualidade como história, em vez de apenas descrevê-lo após o substantivo. Em português, a colocação é mais flexível, mas a posição antes do substantivo reforça o tom literário.
Esquecer o Gênero
Erro: “La fiesta fue fabuloso.”
Correção: La fiesta fue fabulosa. (Como 'fiesta' é feminino, o adjetivo deve terminar em -a, assim como em português: 'A festa foi fabulosa'.)
fabuloso
fah-boo-LOH-sohfa.βuˈlo.so
Exemplos
La leyenda del tesoro fabuloso atrae a muchos aventureros.
A lenda do tesouro fabuloso atrai muitos aventureiros.
El concierto de anoche fue absolutamente fabuloso.
O show de ontem à noite foi absolutamente fabuloso.
Tienes una casa fabulosa, me encanta la decoración.
Você tem uma casa fantástica, adoro a decoração.
Ella hizo un trabajo fabuloso en la presentación.
Ela fez um trabalho incrível na apresentação.
Concordância do Adjetivo
Como 'fabuloso' é uma palavra descritiva, sua terminação deve concordar com o gênero e o número da coisa que descreve. Use -a para palavras femininas (una idea fabulosa) e -os/-as para palavras no plural (los resultados fabulosos). Em português, a concordância é idêntica (ex: uma ideia fabulosa, resultados fabulosos).
Contexto Formal
Neste sentido formal, 'fabuloso' frequentemente aparece antes do substantivo (ex: 'el fabuloso tesoro') para enfatizar sua qualidade como história, em vez de apenas descrevê-lo após o substantivo. Em português, a colocação é mais flexível, mas a posição antes do substantivo reforça o tom literário.
Esquecer o Gênero
Erro: “La fiesta fue fabuloso.”
Correção: La fiesta fue fabulosa. (Como 'fiesta' é feminino, o adjetivo deve terminar em -a, assim como em português: 'A festa foi fabulosa'.)
mítico
Exemplos
El unicornio es un animal mítico.
O unicórnio é um animal mítico.
Confusão entre 'fabuloso' e 'mítico'
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.