Como se diz "farelo" em espanhol
A palavra espanhola para “farelo” é “salvado” — B1 nível.
Exemplos
El salvado de avena es muy bueno para la digestión.
O farelo de aveia é muito bom para a digestão.
Necesitamos añadir un poco de salvado a la masa del pan.
Precisamos adicionar um pouco de farelo à massa do pão.
Sempre Masculino
Quando se refere ao ingrediente alimentar, 'salvado' é sempre masculino: use 'el salvado' ou 'un poco de salvado'. Em português, 'farelo' também é masculino ('o farelo').
Confundir os Significados
Erro: “Mi perro está comiendo salvado. (Significado: Meu cachorro está comendo salvo/resgatado.)”
Correção: Mi perro está salvado. (Significado: Meu cachorro está seguro.) O contexto geralmente deixa a diferença clara, mas lembre-se que o substantivo sempre se refere ao farelo do grão.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.