salvado
“salvado” significa “salvo” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
salvo, resgatado
Também: armazenado, seguro
📝 Em Ação
El excursionista perdido fue salvado justo a tiempo.
A2O excursionista perdido foi salvo bem a tempo.
La contraseña está salvada en mi navegador.
B1A senha está salva no meu navegador.
Las familias estaban salvadas después del huracán.
B2As famílias ficaram a salvo após o furacão.
farelo
Também: casca
📝 Em Ação
El salvado de avena es muy bueno para la digestión.
B1O farelo de aveia é muito bom para a digestão.
Necesitamos añadir un poco de salvado a la masa del pan.
B2Precisamos adicionar um pouco de farelo à massa do pão.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: salvado
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'salvado' como adjetivo significando 'salvo'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
A palavra 'salvado' vem do verbo latino *salvare*, que significa 'salvar' ou 'tornar seguro'. O significado de substantivo ('farelo') provavelmente deriva do conceito de separar ou 'salvar' a camada externa valiosa do grão durante a moagem.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Salvado' é um adjetivo ou um verbo?
É ambos! É o particípio passado do verbo 'salvar' (salvar), o que significa que pode ser usado como adjetivo (significando 'salvo') e para formar tempos perfeitos (ex: 'he salvado' - eu salvei/tenho salvo).
Como eu sei se 'salvado' significa 'farelo' ou 'salvo'?
O contexto é fundamental. Se você vir 'el salvado de...' ou ouvir falar em relação a comida, fibra ou cereal, significa 'farelo'. Se for usado com 'ser' ou 'estar' (como 'fue salvado'), significa 'salvo' ou 'resgatado'.