guardado
gwar-DAH-doh
/gwaɾˈðaðo/
Quando usado como adjetivo, guardado significa 'salvo' ou 'guardado', referindo-se frequentemente a arquivos digitais ou dinheiro.
guardado(Adjetivo)
salvo
?arquivos digitais, dinheiro
,guardado
?armazenado, reservado
armazenado
?physical items
,protegido
?protected
📝 Em Ação
La contraseña está guardada en el navegador.
A2A senha está salva no navegador.
Teníamos un secreto bien guardado entre nosotros.
B1Nós tínhamos um segredo bem guardado entre nós.
El tesoro fue guardado bajo llave.
B2O tesouro estava guardado a sete chaves.
💡 Pontos gramaticais
Concordância com Substantivos
Como adjetivo, 'guardado' deve concordar em gênero (masculino/feminino) e número (singular/plural) com o substantivo que descreve: 'guardado' (m. sing.), 'guardada' (f. sing.), 'guardados' (m. plural), 'guardadas' (f. plural). Em português, usamos 'salvo/a' ou 'guardado/a' dependendo do contexto.
❌ Erros Comuns
Esquecer a Concordância
Erro: “La información está guardado.”
Correção: La información está guardada. (Em espanhol, 'información' é feminino, exigindo o adjetivo no feminino '-a', assim como em português 'A informação está guardada'.)
⭐ Dicas de uso
Ligação com o Verbo
Esta palavra vem do verbo 'guardar' (guardar/poupar). Quando se usa 'guardado' com 'estar', descreve a condição ou o resultado dessa ação. Em português, 'estar guardado' é o equivalente direto.
Como substantivo, guardado refere-se à ação de 'salvar' ou ao próprio arquivo, especialmente em contextos de jogos ou informática.
guardado(Substantivo)
salvamento
?em jogos ou informática (o arquivo ou ação)
o ato de guardar
?the act of storage
📝 Em Ação
Asegúrate de hacer un guardado rápido antes de apagar la consola.
B1Asegúrate de hacer un guardado rápido antes de apagar la consola.
Cargué el último guardado y volví al nivel anterior.
B2Cargué el último guardado y volví al nivel anterior.
💡 Pontos gramaticais
Conversão de Verbo para Substantivo
Em espanhol, o particípio passado de um verbo (como 'guardado') pode frequentemente ser usado como um substantivo masculino ao colocar 'el' na frente, descrevendo o resultado ou a própria ação. (Ex: 'El guardado' significa 'O ato de salvar' ou 'A coisa salva'). Em português, usamos 'o salvamento' ou 'o guardado' (menos comum).
⭐ Dicas de uso
O Contexto é Fundamental
Use esta forma substantiva principalmente ao falar sobre armazenamento digital, progresso em jogos ou gerenciamento de dados. Para armazenamento físico, 'almacenamiento' (armazenamento) é mais comum.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: guardado
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente a forma adjetiva de 'guardado'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
¿Es 'guardado' lo mismo que 'salvado'?
São muito semelhantes, mas 'guardado' (de 'guardar') foca em manter, armazenar ou proteger algo. 'Salvado' (de 'salvar') foca em resgatar ou salvar de um perigo. Em informática, ambos podem significar 'saved', mas 'guardar' é o verbo mais comum para salvar um documento em espanhol.
¿Cómo sé si 'guardado' es un adjetivo o parte de una frase verbal?
Se for usado com 'haber' (ex: 'He guardado'), faz parte de um tempo perfeito (significando 'Eu tenho guardado/salvo'). Se for usado com 'ser' ou 'estar' (ex: 'Está guardado'), está atuando como um adjetivo descrevendo o estado da coisa (significando 'Está guardado/salvo').