Inklingo
← Dicionário

guardado

gwar-DAH-dohgwaɾˈðaðo

“guardado” significa “salvo” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

salvo, guardado

Também: armazenado, protegido
Um pequeno cofre de metal seguro repousando sobre uma prateleira de madeira. Pilhas de moedas de ouro são visíveis dentro do cofre através de uma abertura estreita, simbolizando dinheiro que foi guardado com sucesso.

📝 Em Ação

La contraseña está guardada en el navegador.

A2

A senha está salva no navegador.

Teníamos un secreto bien guardado entre nosotros.

B1

Nós tínhamos um segredo bem guardado entre nós.

El tesoro fue guardado bajo llave.

B2

O tesouro estava guardado a sete chaves.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • perdido (perdido)
  • desechado (descartado)

Colocações Comuns

  • archivos guardados – arquivos salvos
  • recuerdo guardado – memória querida/guardada

salvamento

Também: o ato de guardar
SubstantivomB1neutral/technical
Uma mão de desenho animado estilizada colocando suavemente um ícone de disquete verde brilhante em um ícone de cofre digital pequeno e seguro, representando a ação de salvar um computador ou jogo.

📝 Em Ação

Asegúrate de hacer un guardado rápido antes de apagar la consola.

B1

Asegúrate de hacer un guardado rápido antes de apagar la consola.

Cargué el último guardado y volví al nivel anterior.

B2

Cargué el último guardado y volví al nivel anterior.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • archivo de juego (arquivo de jogo)
  • salvamento (salvamento (mais comum para resgate, mas usado aqui))

Colocações Comuns

  • hacer un guardado – fazer um salvamento
  • punto de guardado – ponto de salvamento

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "guardado" em espanhol:

armazenado→guardado→protegido→salvamento→salvo→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: guardado

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente a forma adjetiva de 'guardado'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
guardar(salvar, guardar) — Verbo
guardia(guarda, segurança) — Substantivo
guardería(creche, jardim de infância) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

'Guardado' é o particípio passado do verbo 'guardar'. Este verbo vem da palavra germânica antiga *wardôn, que significa 'vigiar' ou 'proteger', que entrou no espanhol através da influência gótica. Compartilha raízes com a palavra portuguesa 'guardar'.

Primeiro registro: 10th century (as the verb 'guardar')

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: guardadoItalian: guardato

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

¿Es 'guardado' lo mismo que 'salvado'?

São muito semelhantes, mas 'guardado' (de 'guardar') foca em manter, armazenar ou proteger algo. 'Salvado' (de 'salvar') foca em resgatar ou salvar de um perigo. Em informática, ambos podem significar 'saved', mas 'guardar' é o verbo mais comum para salvar um documento em espanhol.

¿Cómo sé si 'guardado' es un adjetivo o parte de una frase verbal?

Se for usado com 'haber' (ex: 'He guardado'), faz parte de um tempo perfeito (significando 'Eu tenho guardado/salvo'). Se for usado com 'ser' ou 'estar' (ex: 'Está guardado'), está atuando como um adjetivo descrevendo o estado da coisa (significando 'Está guardado/salvo').